Ett utbrott av EHV-1 i England har fått flera anläggningar att stänga igen och fyra hästar har hittills avlivats på grund av sjukdomen.